《安娜·卡列尼娜》中文版丰富了百花齐放的国内音乐剧市场,为热爱音乐剧的中国观众提供了更多可能性。中国对外文化集团有限公司党委书记、董事长李金生说,该剧不仅保留了原著巨大的艺术感染力,还集中展现了俄罗斯深厚的文学、戏剧、音乐、舞蹈底蕴,“是用中国语言解读世界,用中国语言讲好世界故事的有益尝试”。担任导演和编剧的吉田惠辅曾拍过《白昼之雨》、《亲爱的艾琳》、《空白》等作品,让观众印象深刻,他表示此次创作剧本过程中多次停笔,算是他职业生涯中最有挑战性的一部,他说:“多次因为写的太现实太痛苦而停笔,我认为对于主演石原里美和其他演员心理上都消耗很大,但是无论状况如何大家都在前进,希望能拍出人们愚笨却美丽的瞬间,希望把我们的决心传达给大家。”