可见,围绕对万一帆的评价,周东海一家分裂成三派。霍梅梅夹在父女之间,虽暗中支持女儿,但明面上又要照顾丈夫的情绪,成为丈夫的贤内助和女儿的知心人。三人角力,万一帆又适时发力,使影片的情节发展产生多个向度的裂变可能,使观众能在多个维度上得到喜剧氛围的感染,以及价值观念的熏陶与冲击。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023