剧情简介

Ziwei:能不能跟我们分享一下您拍摄民族志电影的流程?您在一开始如何去寻找“田野”?什么样的文化会吸引您到那个地方?进入田野的工作是怎么开展的?影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

【|中文成人在线的相关新闻】 法国导演、编剧弗里德里克·奥伯汀认为全世界电影人的共识都是找到好的故事,通过剧本和故事可以触及到最广泛的受众,因为这就是电影的目标。

猜你喜欢



Copyright (c) 2018-2023